In Translation — The Contexts of Nature
Eine Ausstellung des Fachbereichs Kunst und Fotografie. Organisation: Michael Höpfner, Akademie der bildenden Künste Wien, und Chen Ping, Botschaftsrat der chinesischen Botschaft in Österreich.
Es war schon immer schwierig, die Natur zu erfassen oder zu definieren, was Natur ist. Da die Fotografie die Natur in gepixelte Raumzeit übersetzt, lösen sich die Bedeutungen der Natur auf und erstrecken sich über Dimensionen. Wenn Bilder eine Schnittstelle zwischen der Natur, dem Fotografen und dem_er Betrachter_in sind, können sich die Kontexte der Natur beim Betrachten und Lesen, beim Betrachten und Neuübersetzen der Natur verweben und verstricken.
Wo ist Natur? Was bedeutet Landschaft? Was macht eine Landschaft aus? Ist Heimat in der Realität oder in unserer Erinnerung? Ist eine Stadt innerhalb oder außerhalb der Natur? Was ist der Ursprung? Als Antwort auf diese nicht greifbaren Fragen stellt In Translation - The Contexts of Nature die fotografische Praxis als ein Mittel der Übersetzung dar, das die Ausgangssprache der Natur in die Sprachen des täglichen Lebens, der Heimat, der verschiedenen Arten, der Landschaft und der Raum-Zeit verwandelt. Die Ausstellung versucht, die Kontexte der Natur miteinander zu verweben und zu erweitern: die Szenerie des täglichen Lebens, eine artenreiche Gemeinschaft, Landschaft und Daten, Erinnerung und Ursprung und der Körper in situ... Die Natur, die Bilder nur teilweise erfassen und definieren können, ist vielleicht die Natur, in der wir alle leben.
Die von der Shangqi Art and Photographers Association of Nanshan District, Shenzhen, mitorganisierte Ausstellung In Translation - The Contexts of Nature ist ein Parallelprojekt zur 6. internationalen Fotografieausstellung in Shenzhen.
Das Hauptthema "in translation" bezieht sich sowohl auf die verschiedenen fotografischen Praktiken als Übersetzung der Natur, als auch auf das Projekt als Ableitung von The Use of Landscape, einer Zusammenarbeit, die als Workshop mit Michael Höpfner und Iosif Király im Jahr 2020 begann. Die Ausstellung, an der Künstler_innen der Akademie der bildenden Künste Wien, der Nationalen Kunstuniversität Bukarest und mehreren Regionen Chinas teilnehmen, lädt das Publikum ein, der Natur in einem dialogischen Kontext zu begegnen.
Künstler_innen
Amy-Casilda Bartoli, Dominik Buda, Chen Dandizi, Chen Xiaoyi, Cheng Xinhao, Chyanga, Flora Franke, He Lin, Hu Jieming, Jiang Pengyi, Elena Kristofor, Li Ji, Li Wei-Chen, Liang Yue, Liu Yujia, Denise Lobonț, Ma Haijiao, Ouyang Heli, Diana Păun, Qin Jin, Nora Severios, Shen Jingfeng, Shu Chutian, Shi Wenbin, Tang Han, Tong Wenmin, Wang Kejing, Wang Yezi, Xuxu, Yang Yang, Yao, Qingmei, Zhang Peng