Translocal Scores

Fr  31. Mai und 7. Juni, jeweils 16 h
Kurator_innenführungen und Künstler_innengespräche

Mi 5. Juni, 19 h
Ausstellungs-Review mit Andreas Spiegl und einer Performance von Hyeji Nam
Sound von Marie Willmann & Pato Wiesauer

Arbeiten von

Pato Wiesauer, Sabine Frühstück, Lisa Schmidt Colinet, Ashley Scheirl / Ursula Pürrer, Textildesigner_in / unbekannt

Alaa Abu Asad / Ulufer Celik, Marie Willmann, Tatia Skhirtladze

Rini Swarnaly Mitra / Sumana Akter, Stephanie Misa / Ana de Almeida, Teresa Kurzbauer / Lena Baur / Rebecca Goldschmidt und ein Buch von Birgit Jürgenssen und Lawrence Weiner

Nina Geschl / Alfred Rottensteiner, Hyeji Nam, Nubauer, Shuvo Rafiqul

Natalie Deewan, Hanna Reiner

Diese zweiteilige Ausstellung zeigt, entwickelt und greift strategische Erfindungen und Dispositive auf, die in der Lage sind Distanz zu überwinden – konzeptiv, aber auch in der sehr konkreten Form von Translokalität als Raum/Zeit-Dimension. Zum Beginn werden Konstellationen künstlerischer Arbeiten vorgestellt, die sich entlang von solch konkreten Handlungsfeldern und nach methodischen Vorgangsweisen formieren – Gerät, Verlagerung, Versteck und Reise, Aktivismus, Flucht. Sie sind in einem dialogischen Prozess mit den beteiligten Künstler_innen entstanden, die sich mit dieser Auseinandersetzung auch einer persönlichen Erfahrung stellen, und beziehen Akteur_innen aus externen Netzwerken mit ein.

Im temporären Project Space Gumpendorferstrasse, einem leerstehended und radikal auf seine bauliche Substanz reduzierten Erdgeschoss-Lokal, finden sich die Arbeiten in entsprechenden räumlichen Konstellationen, verbinden sich jedoch auch überspannend durch das eingeschriebene Thema der Übersetzung - zwischen Kontexten von Herkunft, Klasse und Gender, zwischen Sprachen, Bildsprachen und Handlungsformen.

Das Ausstellungssetting von Translocal Scores wird mit einer Reihe von Dialogführungen, diskursiven und community-bildenden Veranstaltungen aktiviert. Dieses produktive Element der Präsentation fließt in einer zweiten Phase in die Translocal Archives ein, deren Fokus auf Film und Medien, urbane Narrative, Vermittlung und Archive liegt.

Preview:
Translocal Archives
VBKÖ - Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs
1010 Wien, Maysedergasse 2/28
Eröffnung: 27. Juni 2019, 19h
Ausstellung: 28. Juni 2019–14. Juli 2019
mit einem Programm an Kurator_innengesprächen und Stadtführungen

Beiträge von:
Vida Bakondy / Amila Širbegović, Natalie Deewan, Andi Dvorak, Philipp Harder, Tomash Schoiswohl, Rafiqul Shuvo, Ruby Sircar u.a.

New Mappings of Europe ist ein zweijähriges Kooperationsprojekt von vier Kunst- und Kulturinstitutionen aus Serbien, Slowenien, Österreich und Großbritannien, das Wissen zum kulturellen Erbe von Migrant_innen in Europa generiert und Kunst- und Kulturorganisationen sowohl den lokalen migratorischen Gemeinschaften erster und zweiter Generation als auch den jüngeren Gruppen von Zuwander_innen zugänglicher macht. Das Projekt besteht aus co-kuratierten Ausstellungen, welche nicht für diese Communities organisiert werden, sondern sie aus einem kollaborativen Prozess heraus entstehen läßt.

Am IKL / Moden und Styles wurden in den letzten beiden Jahren in Auseinandersetzung mit translokalen Sammlungen materieller Kultur Zusammenhänge von räumlichen, sozialen und ökonomischen Entwicklungen, insbesonders in Bezug auf Fragen der Migration, analysiert und interpretiert. Dieser Kontext erweitert sich sukzessive um künstlerische Positionen,  Partnerinstitutionen,  Aktivist_innen und Communities und betreibt Interventionen in urbane Problemfelder - entstanden sind dabei sub-kuratierte Werkschauen, partizipative Projekte, Community-orientierte Eventformate und recherchebasierte Darstellungsformen.

Projektpartner: VBKÖ, Wiener Linien, Gewista, Wienmuseum, 5erHaus, Verein Wiener Jugendzentren, Avantgarde Properties